I thought
Νόμιζα μπορώ ν’ αντέξω,
μα κουράγιο πού να κλέψω
έγινα σκιά σου όπου πας
Έκανα ένα λάθος μόνο
που δε βρήκα άλλο τρόπο
για να δω στ’ αλήθεια αν μ’ αγαπάς
Σ’ αγαπώ, πώς να ζω χωρίς εσένα, πες μου πώς
πώς περνάει και τούτη η μέρα πώς
Σ’ αγαπώ, να θυμάσαι πως υπάρχω, μα δε ζω
πάντα σε θυμάμαι, σ’ αγαπώ
Νόμιζα πως θα γυρίσεις,
πως θα `ρχόσουν να ζητήσεις
λίγη απ’ τη χαμένη σου χαρά
Ήταν λάθος να σε διώξω,
τώρα πια το νιώθω πόσο
πλήγωσα μια ευαίσθητη καρδιά
Σ’ αγαπώ, πώς να ζω χωρίς εσένα, πες μου πώς
πώς περνάει και τούτη η μέρα πώς
Σ’ αγαπώ, να θυμάσαι πως υπάρχω, μα δε ζω
πάντα σε θυμάμαι, σ’ αγαπώ
Έκανα ένα λάθος μόνο,
πλήρωσα να είμαι μόνος
έλα κοίτα πόση μοναξιά
Ποιος να το πιστέψει αλήθεια,
πως αυτή η πληγή στα στήθια
θα `ναι απ’ τη δική σου μαχαιριά
Σ’ αγαπώ, πώς να ζω χωρίς εσένα, πες μου πώς
πώς περνάει και τούτη η μέρα πώς
Σ’ αγαπώ, να θυμάσαι πως υπάρχω, μα δε ζω
πάντα σε θυμάμαι, σ’ αγαπώ
I thought I could last
but where shall I steal some courage from
I became your shadow wherever you go
I made a mistake though
I found no other way
of realizing if you really love me.
I love you, how can I live without you, tell me how
how will this day pass, how
I love you, remember that I exist but I don't live
I always remember you, I love you
I thought you would come back
yo would come to ask
some of your lost joy
It was my mistake to send you away
now I can feel how much
I wounded a sensitive heart
I love you, how can I live without you, tell me how
how will this day pass, how
I love you, remember that I exist but I don't live
I always remember you, I love you
I made a mistake though
I paid to be alone
come and see all this loneliness
Who I wonder can believe
that this wound at my chest
comes from your own stab
I love you, how can I live without you, tell me how
how will this day pass, how
I love you, remember that I exist but I don't live
I always remember you, I love you
Panos © 15.07.2005