Na prvi pogled

Έλεγα πως δεν υπάρχουν
όχι τώρα πια
έρωτες που ξεκινάνε
από μια ματιά

Έλεγα πως δε συμβαίνουν
τέτοια πράγματα
πως αυτά είναι παραμύθια
για μικρά παιδιά

Κι έτσι ξαφνικά, έτσι ξαφνικά...

Με την πρώτη ματιά τρελαθήκαμε
κι απ’ το πρώτο λεπτό σ’ άλλους κόσμους χαθήκαμε
με την πρώτη ματιά αποκάλυψη
κι απ’ το πρώτο λεπτό δυο καρδιές δίχως κάλυψη

Έλεγα πως δεν πιστεύω
όχι τώρα πια
σ’ έρωτες κεραυνοβόλους
από μια ματιά

Έλεγα όμως δε συμβαίνουν
τέτοια πράγματα
παρά μόνο στα βιβλία
τα αισθηματικά


Govorio sam da ne postoje
ne više
ljubavi koje počinju
na prvi pogled

Govorio sam da se ne dešavaju
takve stvari
da su to priče
za malu decu

A onda iznenada, tako iznenada...

Na prvi smo pogled poludeli
i od prvog momenta u drugim se svetovima izgubili
od prvog pogleda - otkrovenje
i od prvog momenta - srca otkrivena

Govorio sam da ne verujem
ne više
u munjevite ljubavi
na prvi pogled

Govorio sam da se ne dešavaju
takve stvari
osim u ljubavnim
romanima

neraidaBGD, Ivana © 06.02.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info