La preghiera dell'acrobata(Agathì Dimitrouka)
Κύριε, είναι ώρα
να βοηθήσεις μια ψυχή
δρόμο να βρει τώρα
η ζωή μου η ρηχή.
Δεν μπορώ να ζω αντίθετα
με Σένα, κι όπου σταθώ
μ’ άγνωστους ρυθμούς κι επίθετα
βοήθεια Σου ζητώ.
Είμαι ακροβάτης
και γυρεύω δικό μου Θεό.
Κύριε, δώσ’ μου θάρρος
το σκοινί να μην κοπεί
θέλω να `μαι φάρος
που φωτίζει τη σιωπή.
Θέλω να πετάξω ελεύθερα
πιο πέρα κι απ’ το κενό
πράγματα μικρά και δεύτερα
δεν ξέρω ν’ αγαπώ.
Είμαι ακροβάτης
και γυρεύω δικό μου Θεό.
Είμαι ακροβάτης
και γυρεύω καινούργιο Θεό.
O Signore, è il momento
che tu aiuti un'anima
che trovi adesso la sua strada
la mia vita senza profondità.
Non riesco a vivere in contrasto
con Te, e ovunque mi fermi
con ritmi e appellativi ignoti
ti domando aiuto.
Sono un acrobata
e sono in cerca di un mio Dio.
Signore dammi coraggio
che la fune non si spezzi
voglio essere un faro
che illumini il silenzio.
Voglio volare libero
anche più in là del vuoto
cose piccole e di scarto
io non le posso amare.
Sono un acrobata
e sono in cerca di un mio Dio.
Sono un acrobata
e sono in cerca di un Dio nuovo.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 06.02.2010