Ne završava se tako ljubav

Πρώτη μου φορά κοιτώ τα μάτια σου
και πνίγομαι σε θάλασσα βαθιά
κάτι πας να πεις μα είναι ανώφελο
κατάλαβα, σιωπή στα ξαφνικά

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν’αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά

Μοιάζει πιο μικρός ο κόσμος γύρω μου
η εικόνα σου στοιχειώνει το μυαλό
και με πιάνει Θεέ μου το παράπονο
που σ’ αγαπώ μα δεν είναι αρκετό

Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν’αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά


Po prvi put te gledam u oči
i davim se u dubinama mora
nešto bi da kažeš, ali uzalud je
shvatila sam, iznenada tišina

Ne završava se tako ljubav
ne završava se sve tako jednostavno
otvoreno je novo poglavlje i vreme staje
ne završava se tako ljubav
srce koje zna da voli
kao vatra što tinja, večno kuca

Svet oko mene kao da se smanjio
tvoj lik mi se priviđa
i obuzima me, Bože, tuga
što te volim, a to nije dovoljno

Ne završava se tako ljubav
ne završava se sve tako jednostavno
otvoreno je novo poglavlje i vreme staje
ne završava se tako ljubav
srce koje zna da voli
kao vatra što tinja, večno kuca

neraidaBGD, Ivana © 06.02.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info