Svetogrđe
Ήμουν στη ζωή σου κάτι σαν θρησκεία,
τώρα, αν φύγεις, θα 'ναι ιεροσυλία.
Σκέψου ξανά πιο καθαρά
τι πας να κάνεις.
Τη γροθιά κάνω εγώ σιδερένια,
την ψυχή σαν την πέτρα σκληρή,
για ν' αντέξω την πίκρα που πήρα
όταν μου 'πες πως φεύγεις εσύ,
δεν ζητάω από σένα συμπόνια
ούτε θέλω να με λυπηθείς
μόνο λίγο πριν φύγεις ζητάω να σταθείς
και να θυμηθείς.
Ήμουν στη ζωή σου κάτι σαν θρησκεία,
τώρα, αν φύγεις, θα 'ναι ιεροσυλία. ( χ2 )
Έλα τώρα πίσω, γύρισε πίσω,
τον πόνο που έχω να σταματήσω
κι έλα τώρα πίσω, γύρισε πίσω,
να σ' αγκαλιάσω, να σε φιλήσω.
Βάζω στοίχημα τώρα μαζί σου,
για όσα κάνεις και όσα μού λες,
κάθε βράδυ που θα 'ρχεται
θα 'χεις πολλές τύψεις κι ένοχες.
Ήμουν στη ζωή σου κάτι σαν θρησκεία,
τώρα, αν φύγεις, θα 'ναι ιεροσυλία.
Έλα τώρα πίσω, γύρισε πίσω,
τον πόνο που έχω να σταματήσω
κι έλα τώρα πίσω, γύρισε πίσω,
να σ' αγκαλιάσω, να σε φιλήσω.
Bio si u mom životu nešto poput vere
sada ako odeš postaćeš svetogrđe
Razmisli ponovo, jasnije
šta ćeš da učiniš
Pesnicu pretvaram u grožđe
srce tvrdo kao kamen
da bih podnela gorčinu što sam dobila
kada si mi rekao da odlaziš
ne tražim od tebe saosećanje
niti bih htela da me žališ
samo tražim, pre nego odeš, da staneš
i da se prisetiš
Dođi sada, nazad, vrati se nazad
bol koji imam, da zaustavim
Dođi sada, nazad, vrati se nazad
da te zagrlim, da te poljubim
Kladim se sada s tobom
oko svega što radiš i što mi govoriš
svake večeri što će doći
osećaćeš grižu savesti i krivicu
neraidaBGD, Ivana © 06.02.2010