Om du älskar mig
Κάθε πρωί μου συζητάς
για κάποιους τόπους παλιούς.
Άσε τα αυτά, το παρελθόν
μην το κοιτάς, μην το κοιτάς.
Μες στη ζωή όπου κι αν πας
ψάξε γι’ ανθρώπους καλούς.
Ζήσε σωστά μες στο παρόν,
αν μ’ αγαπάς.
Αν μ’ αγαπάς, μη με ζητάς
σε μαγεμένο νησί.
Εγώ δεν ζω σε μια εποχή
τόσο πολύ ρομαντική.
Ο ουρανός είναι γυμνός,
δεν έχει κάτι να δεις.
Μη με ρωτάς για να σου πω
πώς να σωθείς, πώς να σωθείς.
Καθημερνός είν’ ο καημός
για ένα κομμάτι ζωής,
κι ο έρωτας ψωμί πικρό
λάθος αν ζεις.
Varje morgån frågar du mig
om några andra ställen
låt dem vara förgångna
Titta inte på dem
I livet vart du än ska
sök andra människor
lev verkligen i framtid
Om du älskar mig
Om du älskar mig sök mig inte
på förtrollad ö
Jag lever inte på tidsperiod
så romantisk
Himmeln är naken
Det finns inget att se
Fråga mig inte
hur ska du räddas hur ska du räddas
vardaglig är fruktan
stycket av livet
Och kärleken bitter bröd
felaktigt om du lever
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 06.02.2010