Sve što vredi su trenuci
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
να μας χαρίζεται έτσι απλά
κι αν μοιράζει αγάπη και λαχεία
μετά τους βάζει μια φωτιά
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
ό’τι αξίζει είναι οι στιγμές
Στη ζωή δεν νομίζω η ευτυχία
για μια ζωή να διαρκεί
κι αν πετάς μεσ’τα σύννεφα τη μία
την άλλη θα βρεθείς στη γη
Μα εγώ θα ονειρεύομαι ακόμα
και εσένα θα βλέπω όπου κοιτώ
θα σε βρίσκω στης θάλασσας το χρώμα
στον ήλιο και στον ουρανό
Θα σε βρω κι αν κοιτάξω το φεγγάρι
θα σε βρω στης ζωής μου τις στροφές
και ας τρέχει ο χρόνος να μας πάρει
ό’τι αξίζει είναι οι στιγμές
Mislim da nam se u životu
sreća ne poklanja tako lako
iako deli ljubav i lutriju
posle ih zapali
Ali ja ću uvek maštati
i gde god pogledam, tebe ću videti
nalaziću te u boji mora
u suncu i u nebu
naći ću te i mesec ako pogledam
naći ću te na skretanjima mog života
i neka juri vreme da nas uzme sebi
sve što vredi su trenuci
Mislim da sreća
ne može da traje celog života
i ako letiš
čas si u oblacima
čas se nađeš na zemlji
Ali ja ću uvek maštati
i gde god pogledam, tebe ću videti
nalaziću te u boji mora
u suncu i u nebu
naći ću te i mesec ako pogledam
naći ću te na skretanjima mog života
i neka juri vreme da nas uzme sebi
sve što vredi su trenuci
neraidaBGD, Ivana © 06.02.2010