Kaksi kärsimystä sydämessäni
Είναι φίνα και μ’ αρέσει
η μποέμικη ζωή
σαν μεθώ και κάνω κέφι
τότε σβήνουν οι καημοί
Τόσες πίκρες και σκοτούρες
τόσοι αναστεναγμοί
καρδιοχτύπια και τρεμούλες
όλα φεύγουν στη στιγμή
Στην καρδούλα μου μεράκια
είχα και στα σωθικά
και με τρώγαν τα σαράκια
ώσπου φύγανε κι αυτά
Είναι φίνα και μ’ αρέσει
η μποέμικη ζωή
σαν μεθώ και κάνω κέφι
τότε σβήνουν οι καημοί
On hienoa ja tykkään
boheemisesta elämästä
kun juovun ja hyvällä tuulella
silloin sammuvat kaipuut
Niin monet katkeruudet kärsimykset
niin monet huokaukset
sydämenlyönnit ja värinät
kaikki häipyvät hetkessä
Sydämessäni kärsimyksiä
oli ja sisimmässäni
ja minua söivät huolet
kunnes nekin häipyivät
On hienoa ja tykkään
boheemisesta elämästä
kun juovun ja hyvällä tuulella
silloin sammuvat kaipuut
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 06.02.2010