Ensimmäinen päivä armeijassa
Την πρώτη μέρα στο στρατό
μου κόψαν τα μαλλιά μου,
τη δεύτερη το τσαμπουκά
την τρίτη τη μαγκιά μου.
Φαντάρο κι αν με πήρανε
και κόψαν τα μαλλιά μου,
αλλάξανε τα ρούχα μου
μα όχι την καρδιά μου.
Όνειρο ήτανε κι αυτό
και του στρατού η μπόρα.
Εξύπνησα και χάθηκε,
πολίτης είμαι τώρα.
Ensimmäisenä päivänä armeijassa
multa leikkasivat tukkani,
toisena tatuoitiin
kolmantena näytettiin paikkani.
Sotilaaksi mut otettiin
ja leikattiin tukkani,
vaihtoiivat vaatteeni
mutta eivät sydäntäni.
Unihan oli tuo
ja armeija väliaikaista.
Heräsin ja se hävisi,
siviilipä olen nyt.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010