Svi muškarci koji vole
Δε σου τάζω εγώ παλάτια και αστέρια
ούτε και τον ουρανό
μόνο μια καρδιά σου φέρνω μες στα χέρια
για να δεις πως σ’ αγαπώ
Τίποτα δε σου ζητώ να μου δώσεις
κι ούτε λόγια θα σου πω
όσο ο καιρός περνάει θα με νιώσεις
και θα δεις ποιος είμαι εγώ
Όσοι άντρες αγαπάνε
σου το λέω δεν το κρύβουνε
με τις πράξεις τους μιλάνε
και το δείχνουνε
Δε σου τάζω εγώ ταξίδια στο φεγγάρι
κι όνειρα απατηλά
μόνο μια ζωή γεμάτη απ’ αγάπη
κι όχι πράγματα τρελά
Ne obećavam ti ja kule i gradove
ni zvezde s neba
samo jedno srce ti donosim na rukama
da vidiš da te volim
Ništa ne tražim da mi daš
niti ću ti išta reći
kako vreme bude prolazilo zavolećeš me
i videćeš ko sam ja
Svi muškarci koji vole
kažem ti, ne kriju to
delima svojim govore
i to pokazuju
Ne obećavam ti putovanja na mesec
i snove varljive
samo život pun ljubavi
a ne lude stvari
neraidaBGD, Ivana © 08.02.2010