Ako ides sa drugom
Μου κάνεις κόλπα, παίζεις παιχνιδάκια,
τώρα τελευταία μ’ αποφεύγεις,
δεν με κοιτάς στα μάτια.
Είσαι λίγο κρύος, υπάρχει κάποια ψύχρα,
δεν μπορώ να καταλάβω αν
αν μου λες αλήθεια.
Αν πας με άλλη
θα σου σπάσω το κεφάλι,
γιατί σαν κι εμένα
για σένα δεν υπάρχει άλλη.
Δικαιολογείσαι σαν μικρό παιδί·
αν ποτέ σε πιάσω, δε σε σώνουν
άνθρωποι ούτε θεοί.
Πρόσεξε καλά, θα γίνει σαματάς,
γιατί είσαι πονηρούλης
και άλλες μην κρυφοκοιτάς.
Pravis mi trikove, igras igrice,
U poslednje vreme me izbegavas, ne gledas me u oci.
Malo si hladan, postoji mala hladnoca,
Ne mogu da razumem
da li mi govoris istinu.
Ako ides sa drugom,
Razbicu ti glavu,
zato sto kao ja
za tebe ne postoji druga.
Opravdavas se kao malo dete,
Ako te ikad uhvatim,
nece te spasiti ni ljudi ni bogovi.
Pazi dobro, nastace buka,
zato sto si lukavko
i druge nemoj krisom da gledas.
milapanos © 08.02.2010