Jos mut tapaa kevät
Αν με προλάβει η άνοιξη
να είμαι λυπημένη
δε θα ανθιστούν οι μυγδαλιές
δε θα ανθιστούν οι κάμποι
κι αλίμονο στη γη που δε θα πρασινίσει
Αν με προλάβει η Άνοιξη
να είμαι λυπημένη
θε να λαλήσουν τα πουλιά τραγούδια λυπημένα
και θα τ’ ακούσουν τα βουνά τα δέντρα και τα χόρτα
κι αλίμονο στη γη που δε θα πρασινίσει
Θε να γυρίσει απίστομα
να μείνει ο χειμώνας
και να χαθεί η ομορφιά
και να χαλάσει η πλάση
αν με προλάβει η άνοιξη να είμαι λυπημένη
θα κάνω πέτρα την καρδιά
να μην χαθεί η ομορφιά
και στερηθούν οι άνθρωποι
και στερηθείς και εσύ
αν με προλάβει η άνοιξη
Jos mut tapaa kevät
surullisena
eivät kuki mantelit
eivät kuki niityt
ja kurja maa joka ei viheriöi
Jos mut tapaa kevät
surullisena
visertävät linnut lauluja surullisia
ja sitä kuuntelevat vuoret puut ja ruoho
ja kurja maa joka ei viheriöi
Herra palaisipa...
pysyisipä talvi
ja häipyisi kauneus
ja...
jos mut tapaa kevät surullisena
kivetän sydämeni
ettei katoaisi kauneus
ja lujittuisivat ihmiset
ja lujittuisit sinä
jos mut tapaa kevät
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010