Tämä on totuus

Μπήκα στο σπίτι και το φως είναι αναμμένο
Όλα τα ρούχα μου στο πάτωμα πεσμένα
Κι ένα τσιγάρο που δεν είναι καν σβησμένο
Και στο τραπέζι ένα σημείωμα για μένα
Έψαχνα θάρρος για να βρω να το ανοίξω
Κάθισα πρώτα ένα τσιγάρο να καπνίσω
Ίσως να λέει πως σε λίγο θα γυρίσεις
Ή μήπως λέει πως απόψε θα αργήσεις

Όταν γυρίσεις μου ζητάς να έχω φύγει
Αυτό το πάθος πουθενά δεν καταλήγει
Η τόση αγάπη μου σου έγινε συνήθεια
Συγγνώμη γράφεις μα αυτή είναι η αλήθεια

Μόλις που πρόλαβα ν’ αφήσω τα κλειδιά μου
Ήρθα νωρίς κι είχα σκοπό να σου θυμίσω
Ότι απόψε είναι τα γενέθλιά μου
Μ’ αφού το ξέχασες θα σε δικαιολογήσω
Μα στο τραπέζι όλα εκεί τα πράγματά μου
Κι ένα σημείωμα που σφίγγει την καρδιά μου
Θα ‘ναι μια έκπληξη αυτό για τη γιορτή μου
Ή μήπως θα ‘ναι το φινάλε στη ζωή μου


Astuin kotiin ja valo palaa
Kaikki vaatteeni lattialle heitettyinä
Ja savuke jota ei ole edes sammutettu
Ja pöydällä viesti minulle
Etsin rohkeutta sen avatakseni
Istuin ensin tupakin pössytelläkseni
Ehkä siinä kerrotaan pian sun palaavan
Tai ehkä että tänä iltana myöhästyt

Kun palaat toivot minun menneen
Tämä kärsimys ei missään lopu
Niin suuri rakkauteni muuttui sinulle tavaksi
Anteeksi kirjoitat mutta tämä on totuus

Juuri kun ehdin jättää avaimeni
Tulin aikaisin ja aioin muistuttaa
Että tänä iltana on syntymäpäiväni
Mutta kun sen unohdit puolustelen sinua
Mutta pöydällä kaikki siellä tavarani
Ja viesti joka puristaa sydäntäni
Ehkä se on yllätys juhliini
Tai ehkä se on loppusäe elämäni

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info