Jag är kvinna och vet det
Λένε τα μάτια, λένε τα χείλια, λένε τα χάδια
όσα δεν είπαμε μαζί τα τόσα βράδια.
Λένε οι μέρες, λένε οι νύχτες, λένε οι ώρες
πως η αγάπη έχει λάθη κι ανηφόρες.
Είμαι γυναίκα και το ξέρω,
είμαι γυναίκα κι υποφέρω
όταν ο άντρας δε μου φέρεται σωστά.
Είμαι γυναίκα και το ξέρω,
είμαι γυναίκα κι υποφέρω
όταν ο άντρας ένα λόγο δεν κρατά.
Λένε τα μάτια, λένε τα χείλια, λένε τα χάδια:
πονάει πάντα η καρδιά που μένει άδεια.
Λένε τ’ αστέρια, λένε οι δρόμοι και τα ξενύχτια:
ξεμπλέκεις δύσκολα απ’ του έρωτα τα δίχτυα.
Berättar ögon, berättar läppar, berättar omfamningar
det som vi inte talade om på så många kvällar.
Berättar dagar, berättar nätter, berättar timmar
att kärleken har svagheter och motlut.
Jag är kvinna och vet det,
jag är kvinna och lider
när mannen inte beter sig rätt.
Jag är kvinna och vet det,
jag är kvinna och lider
när mannen inte uppfyller sin del.
Berättar ögon, berättar läppar, berättar smekningar:
lider alltid hjärtat som blir tomt.
Berttar stjärnor, berättar vägar och nattvakningar:
du klarar dig svårt av kärlekens nätverk.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010