Atenflicka
Είσαι φίνα και μ’ αρέσεις Αθηναίισσα,
στη ματιά σου κάτι έχεις, καλέ μποέμισσα,
στη ματιά σου κάτι έχεις, καλέ μποέμισσα.
Δυο κρυστάλλινα παλάτια, χρυσοστόλιστα,
θα σου κτίσω για τα μάτια τα Σπανιόλικα,
θα σου κτίσω για τα μάτια τα Σπανιόλικα.
Είσαι πρώτη στην Αθήνα στ’ομολόγησα,
όμορφη, γλυκιά, τσαχπίνα, πλάνα γόησσα,
όμορφη, γλυκιά, τσαχπίνα, πλάνα γόησσα.
Du är fin och jag tycker om dig atenflicka,
i ditt blick något har du, hej bohemflicka,
i ditt blick något har du. hej bohemflicka.
Två palats av kristall, guld dekorerade,
bygger jag dig för de spanska ögon,
bygger jag dig för de spanska ögon.
Du är den första i Aten, det medgav jag,
skön, underbar, fiffig, uppenbar mara,
skön, underbar, fiffig, uppenbar mara.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010