E hai detto
Πόσες μέρες, πόσες νύχτες, πόσες Κυριακές
στέναζε η κάμαρά μας απ’ τις αγκαλιές
και χαμήλωνε το φως και μας έλιων’ ο καημός
και σταμάταγε το χρόνο κι ο Θεός.
Κι έλεγες η αγάπη μας θα ζήσει
κι έλεγες μέχρι η γη να σταματήσει
κι έλεγες δε θα σ’ αρνηθώ ποτέ μου
κι έλεγες, τι δεν έλεγες Χριστέ μου
κι έλεγες.
Γέμιζαν τα δυο σου μάτια δάκρυα από χαρά
κι όλο φτιάχναμε παλάτια κι όνειρα τρελά
και χαμήλωνε το φως και μας έλιων’ ο καημός
και σταμάταγε το χρόνο κι ο Θεός.
Quanti giorni, quante notti, quante domeniche
la nostra stanza ha sospirato dagli abbracci
e nella luce bassa la passione ci ha pervaso
e si e' fermato il tempo e pure Dio
E hai detto che il nostro amore vivra'
e hai detto sino a quando la terra si fermera'
e hai detto che mai ti rinneghero'
e hai detto, cosa non hai detto Dio mio
e hai detto
I tuoi occhi si son riempiti di lacrime di gioia
e abbiamo costruito palazzi e sogni folli
e nella luce bassa la passione ci ha pervaso
e si e' fermato il tempo e pure Dio
roberto patritti, roberto patritti © 25.07.2005