Jedna ptica je ranjena
Ένα πουλί πληγώθηκε
έσκυψα και το πήρα
γιατί έμοιαζε η μοίρα του
με τη δική μου μοίρα,
γιατί έμοιαζε η μοίρα του
με τη δική μου μοίρα.
Αγάπη μου σε πήρε
το τρένο βιαστικό,
δεν πρόλαβα ν’ ανέβω
ούτε να κρατηθώ.
Και τώρα ποιονε ν’ αγαπώ
και ποιον να περιμένω
που απόμεινα κι εγώ πουλί
φτωχό και πληγωμένο,
που απόμεινα κι εγώ πουλί
φτωχό και πληγωμένο.
Αγάπη μου σε πήρε
το τρένο βιαστικό,
δεν πρόλαβα ν’ ανέβω
ούτε να κρατηθώ.
Jedna ptica je ranjena
sagla sam se i uzela je
jer je njena sudbina ličila
na moju sudbinu
jer je njena sudbina ličila
na moju sudbinu
Ljubavi, odneo te je
brzi voz
nisam stigla da se popnem
ni da se uhvatim za nešto
Koga sada da volim
i koga da čekam
kad sam i ja ostala ptica
jadna i ranjena
kad sam i ja ostala ptica
jadna i ranjena
Ljubavi, odneo te je
brzi voz
nisam stigla da se popnem
ni da se uhvatim za nešto
neraidaBGD, Ivana © 08.02.2010