Jag älskade och lidade
Στη ζωή ποτέ μου δε μετάνιωσα
που πολύ σ’ αγάπησα και πόνεσα.
Γιατί στην καρδιά μου,
πρώτη μου φορά μου,
τέτοια αγάπη ένιωσα.
( Ρεφραίν )
Τώρα που κρατώ εσένα αγκαλιά,
της αγάπης μου το περιβόλι
γέμισε λουλούδια, γέμισε πουλιά
και με ζήλια το κοιτάζουν όλοι.
Στη ζωή ποτέ μου δε μετάνιωσα
που πολύ σ’ αγάπησα και πόνεσα.
Γιατί στην καρδιά μου,
πρώτη μου φορά μου,
τέτοια αγάπη ένιωσα.
Απορώ με μένα εγώ που μέχρι χτές
έπαιζα, γελούσα μ’ όλες τις καρδιές.
Τώρα εσύ γλυκιά μου
μεσ’ στα όνειρά μου
είσαι όλες τις βραδιές.
( Ρεφραίν )
Τώρα που κρατώ εσένα αγκαλιά...
Στη ζωή ποτέ μου δε μετάνιωσα
που πολύ σ’ αγάπησα και πόνεσα.
Γιατί στην καρδιά μου,
πρώτη μου φορά μου,
τέτοια αγάπη ένιωσα.
I livet har jag aldrig ångrat
att mycket älskade jag dig och lidade.
För att i mitt hjärta.
min första gång,
en sådan kärlek jag kände.
(refräng)
Nu då jag har dig i mitt famn,
min kärlekens trädgård
fyllde av blommor, fyllde fåglar
och med svartsjuk det tittar. alla
I livet har jag aldrig ångrat
att mycket älskade jag dig och lidade.
För att i mitt hjärta.
min första gång,
en sådan kärlek jag kände.
Jag undrar att till igår
jag lekte, skrattade med alla hjärtor.
Nu du min älskling
i mina drömmar
är alla kvällar.
(refräng)
Nu då jag har dig i mitt famn...
I livet har jag aldrig ångrat
att mycket älskade jag dig och lidade.
För att i mitt hjärta.
min första gång,
en sådan kärlek jag kände.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010