Dove dormi dolcemente
Ένα ένα ανάβει ο Θεός τ’ αστέρια
να ’χω συντροφιά μου, να σε περιμένω.
Άργησες, πού να ’σαι, σε ποια ξένα χέρια
κι είναι το φεγγάρι από ντροπή σβησμένο.
Πού γλυκοκοιμάσαι και δε με θυμάσαι,
σε ποιο προσκεφάλι να γλυκοξυπνάς;
Χάλασε η ζωή μου, χώρια μου για να ’σαι,
πού γλυκοκοιμάσαι, πού γλυκοξυπνάς;
Κι ένα αηδονάκι μόνο δίχως ταίρι
κλαίει μαζί με μένα μέσα στο σκοτάδι.
Άργησες, ψυχή μου, πού να ’σαι ποιος ξέρει
και θαρρώ πως θα ’ναι το στερνό μου βράδυ.
Una ad una Dio accende le stelle
perche' io abbia compagnia, per aspettarti
tardi tu, dove sei,in quali braccia di un'altra
e la luna e' spenta dalla vergogna.
Dove dormi dolcemente e non ti ricordi di me
su quale guanciale ti svegli dolcemente
la mia vita e' persa, per essere senza di me
dove dormi dolcemente,dove ti svegli dolcemente?
E una allodolina solitaria senza compagno
piange con me nell'oscurita'
tardi tu, anima mia, chissa' dove sei
e penso che sara' la mia ultima sera
roberto patritti, roberto patritti © 25.07.2005