Jättäkää minut tänä iltana yksin

Υπάρχει μέσα στο μυαλό
κάποιο παράθυρο αδειανό
που πάει στα περασμένα
κι όταν θολώνει το μυαλό
απ’ το παράθυρο κοιτώ
τα χρόνια τα χαμένα

Άστε με απόψε μοναχό,
να μείνω εγώ κι εκείνη
μαζί με την ανάμνηση
που απ’ το μυαλό δε σβήνει

Κι αν νιώσω αγάπη μια βραδιά
σ’ άλλης γυναίκας αγκαλιά
το ψέμα δεν κρατάει
στο παραθύρι τ’ ανοιχτό
κάποια στιγμή θα ξεχαστώ
που στα παλιά με πάει

Άστε με απόψε μοναχό,
να μείνω εγώ κι εκείνη
μαζί με την ανάμνηση
που απ’ το μυαλό δε σβήνει


On mielessä
joku ikkuna tyhjä
joka vie menneeseen
ja kun hämärtyy mieli
siitä ikkunasta katson
vuosia hukattuja

Jättäkää minut tänä iltana yksin,
ollaksemme minä ja hän
kanssa muiston
joka mielestä ei sammu.

Ja jos tunnen rakkautta jonain iltana
toisen naisen syleilyssä
valhe ei kestä
ikkunassa avoimessa
jonain hetkenä unohdan
että vanhoihin se minut vie

Jättäkää minut tänä iltana yksin,
ollaksemme minä ja hän
kanssa muiston
joka mielestä ei sammu.

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 08.02.2010

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info