Da te voli, reci mu (Kostas Galanos)
Φαντάζομαι να καις σε ξένο σώμα
κι εγώ σ’ένα χειμώνα που μισώ
να βιάζομαι να πέσει το σκοτάδι
τον πόνο μου να κρύψω σ’ένα σπίτι αδειανό
φαντάζομαι τυχαία πως θα σε δω
με άλλον αγκαλιά πώς θα το αντέξω αυτό
Να σ’αγαπάει να του πεις
να ’σαι εσύ τα πάντα
όλη η ζωή του να’σαι εσύ
Να σ’αγαπάει να του πεις
όλα να στα δώσει
όσα δεν κατάφερε κανείς
όπως εγώ να σ’αγαπάει να του πεις
Φαντάζομαι καημούς να ξημερώνω
στου αγγέλου τ’όνομά σου να ξυπνώ
να νοιάζομαι που είσαι και τι κάνεις
και σκέψη μιας στιγμής μεσ’το μυαλό σου αν είμαι εγώ
φαντάζομαι τυχαία πως θα σε δω
με άλλον αγκαλιά πώς θα το αντέξω αυτό
Να σ’αγαπάει να του πεις
να ’σαι εσύ τα πάντα
όλη η ζωή του να’σαι εσύ
Να σ’αγαπάει να του πεις
όλα να στα δώσει
όσα δεν κατάφερε κανείς
όπως εγώ να σ’αγαπάει να του πεις
Zamisljam te kako goris u tudjem zagrljaju
a ja se ledim u jednoj zimi koju mrzim.
Da zeljno izcekujem noc da padne
da bol svoj sakrijem u praznoj kuci.
Zamisljam kako slucajno srescu te
u zagrljaju tudjem, kako to da izdrzim?
Da te voli, reci mu,
da za njega si sve,
ceo njegov zivot da si ti!
Da te voli, reci mu,
sve da ti da
sto niko nije uspeo,
kao ja da te voli, da mu kazes!
Zamisljam, u bolu da osvanem,
andjeoskog imena tvog, da probudim se.
Da brinem se gde si i sta radis
i da mislim kako bar u trenutku bicu u tvojim mislima
Zamisljam kako slucajno srescu te
u zagrljaju tudjem, kako to da izdrzim?
Da te voli, reci mu,
da za njega si sve,
ceo njegov zivot da si ti!
Da te voli, reci mu,
sve da ti da
sto niko nije uspeo,
kao ja da te voli, da mu kazes!
jasminica, Jasmina © 08.02.2010