Tutto ciò che fa male
Στο είχα υποσχεθεί πως θα φύγω πρώτη
Όταν με κοιτάξεις κάποτε
με ματιά που κρύβει το σκοπό της
Βλέμμα σκοτεινό έχει ο προδότης
Ό,τι πληγώνει η καρδιά το πληρώνει
με οδύνη και τρέλα μα δε σταματά
Ό,τι πληγώνει η καρδιά το πληρώνει
με τα ρέστα ανάβει νέα πυρκαγιά
Το λόγο μου κρατώ κι όλο ξεμακραίνω
Τρέχουν δάκρυα και βήματα
όμως πια καλύτερα ανασαίνω
Βλέμμα σκοτεινό μα ελευθερωμένο
Lo avevo promesso di lasciarti per prima
Talvolta quando mi guardi
con un'occhiata che nasconde il suo scopo
Il traditore ha lo sguardo scuro
Tutto ciò che fa male lo paga il cuore
con sofferenza e follia ma non si ferma
Tutto ciò che fa male lo paga il cuore
con quello che resta accende un nuovo fuoco
Mantengo la mia parola e allontano tutto
Corrono lacrime e passi
eppure mi sento piu sollevata
Sguardo scuro ma liberato
Giuseppe Gualtiero Peiro © 08.02.2010