1-0
Ωραίο πράγμα ο έρωτας
μόνο που έχει μια δυσκολία
χρειάζονται το λιγότερο δύο
στη φαντασία του ενός
Έτσι που το ένα μηδέν του άλλου
να ‘ναι μηδέν μηδέν του μηδενός
Μεγάλο πράγμα το αίσθημα
μα έλα που έχει και λίγο ζόρι
χρειάζεται το λιγότερο έναν
για να υπάρξει γενικώς
Έτσι που το ένα μηδέν του άλλου
να ‘ναι μηδέν μηδέν του μηδενός
Love is a wonderful thing
but there's a difficulty
At least two are needed
in the imagination of a single one.
And so the other's zero
makes it the zero-zero of nought.
Feeling is a great thing
only there's a rub
At least one is needed
for it to exist at all.
And so the other's zero
makes it the zero-zero of nought.
baba-yaga © 24.05.2010