C'era una volta (K. Ferris)
Ήτανε μια φορά μάτια μου κι έναν καιρό
μια όμορφη κυρά αρχόντισσα να σε χαρώ
Μια μικροπαντρεμένη κόρη ξανθή
τον κύρη της προσμένει βράδυ πρωί
Ένα Σαββάτο βράδυ καλέ μια Κυριακή
τον ήλιο το φεγγάρι, καλέ, παρακαλεί
Ήλιε μου φώτισέ τον φεγγάρι μου
πάνε και μίλησέ του για χάρη μου
Γυρίζει κι αρμενίζει καλέ στα πέλαγα
τους πειρατές θερίζει καλέ και τους χαλά
Στον ήλιο στο φεγγάρι και στη βροχή
και μένανε μ’ αφήνει έρμη και μοναχή
Γαλέρα ανοίχτηκε μάτια μου με το βοριά
στη μάχη ρίχτηκε μάτια μου και στον καυγά
Μέσα σ’ ένα σινάφι πειρατικό
είδα φωτιά ν’ ανάβει και φονικό
C'era una volta, mio tesoro, c'era una volta
una signora, oh guarda, nobile e bella
Una fanciulla bionda una piccola sposa
aspetta da sera a mattina il suo signore
Un sabato sera amico una domenica
prega la luna amico la luna e il sole
Sole mio illuminalo luna mia
va' e parlagli fallo per me ti prego
Incrocia e veleggia, amico, in alto mare
fa messe di pirati amico e li distrugge
Sotto la luna la pioggia e il sole
e lascia me abbandonata e sola
Una galea prese il largo, mio tesoro, con la tramontana
si gettò nella battaglia, mio tesoro, e nella mischia
In mezzo a un manipolo di pirati
vidi il lampo di un fuoco e un'uccisione
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 24.05.2010