Erwartung
Έτσι με το καρτέρεμα
μεγάλωσαν οι νύχτες
που το τραγούδι ρίζωσε
και ψήλωσε σαν δέντρο
Κι αυτοί μες απ’ τα σίδερα
κι αυτοί μακριά στα ξένα
κάνουν πικρό να βγάλουν το "αχ"
και βγαίνει φύλλο λεύκας
Vor lauter Erwartung
erschienen die Nächte lang,
in denen das Lied wurzelte
und hoch wurde wie ein Baum.
Und die, die in Ketten liegen,
und die, die weit weg in der Fremde sind,
werden bitter, dass sie ein "Ach" ausstoßen,
und es fällt das Blatt der Pappel.
lipsia © 24.05.2010