Io pago in dracme
Μου λες πως άλλαξε ο καιρός
μου λες ο χρόνος είναι γιατρός και θα ξαναγαπήσω
μου λες πως άλλαξε ο καιρός και πως στα ίδια μένω
είναι ένας έρωτας παλιός και τι να περιμένω.
Μα εγώ πληρώνω σε δραχμές
κι ακόμα σ’ αγαπάω
το ξέρω έμεινα στο χθες
αλλάξανε οι εποχές
μα εγώ πληρώνω ακόμα σε δραχμές
και δύσκολα ξεχνάω.
Μου λες αλλάξαμε ζωή κι εγώ ξανά στα ίδια
σαν να μιλάς σ’ ένα παιδί για περσινά παιχνίδια
μου λες αλλάξαμε ζωή κι εγώ έχω μείνει πίσω
σαν να μου λες για ένα κουμπί που πρέπει να γυρίσω.
Μα εγώ πληρώνω σε δραχμές
κι ακόμα σ’ αγαπάω
το ξέρω έμεινα στο χθες
αλλάξανε οι εποχές
μα εγώ πληρώνω ακόμα σε δραχμές
και δύσκολα ξεχνάω.
Mi dici che sono cambiati i tempi
mi dici che il tempo e'medico e tornero'ad amare
mi dici che i tempi sono cambiati e io sto ferma
e' un amore vecchio e che cosa mi aspetto.
Ma io pago in dracme
e ti amo ancora
lo so che sono rimasta ferma a ieri
che i tempi son cambiati
ma io pago ancora in dracme
e non dimentico facilmente.
Mi dici cambiamo vita mentre io sto ancora ferma
come se parlassi a un bambino di giochi vecchi
mi dici cambiamo vita e io son rimasta indietro
come se parlassi di un tasto da premere
Ma io pago in dracme
e ti amo ancora
lo so che sono rimasta ferma a ieri
che i tempi son cambiati
ma io pago ancora in dracme
e non dimentico facilmente.
roberto patritti, roberto patritti © 12.08.2005