Ihanaa kun sinua rakastavat
Μάτια μου μεγάλα
μάτια μελαγχολικά,
ήπια στάλα στάλα
τα βαθιά σας μυστικά.
Τι γλυκό να σ' αγαπούν
και να σου το λένε,
μάτια που μελαγχολούν
και κρυφά σου κλαίνε.
Και κρυφά και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε,
και κρυφά και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε.
Άντρας μου δικός μου
Θεέ μου γλυκαπαντοχή,
η καρδιά του κόσμου
στη καρδούλα μου αντηχεί.
Τι γλυκό να σ' αγαπούν
και να σου το λένε,
μάτια που μελαγχολούν
και κρυφά σου κλαίνε.
Και κρυφά και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε,
και κρυφά και κρυφά
και κρυφά σου σιγοκλαίνε.
Silmät suuret
silmät surumieliset
join pisara kerrallaan
syvät salaisuutesi
Kuinka ihanaa kun ne sinua rakastavat
ja sen sinulle kertovat
silmät jotka surevat
ja sulta salaa itkevät
ja sulta salaa hiljaa itkevät
Mieheni omani
ihana vastineeni
sydän maailman
sydämessäni kaikuu
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.05.2010