Ogni volta che mi guardi
Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ
απ’ όλα όσα εσύ δεν ξέρεις, από τον άλλο μου εαυτό
μα όπου κι αν είμαι είσαι μαζί μου και μ’ αρρωσταίνει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αγάπη ο εγωισμός κάνει γιορτή.
Κάθε φορά που με τρομάζεις με μια κουβέντα τυπική
θέλω να μπω να ταξιδέψω στην αύρα μου την παιδική
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και με πονάει το γιατί
γιατί εκεί που κλαίει η αλήθεια η μοναξιά κάνει γιορτή.
Μα αυτή η αγάπη χάνει χρόνια, χάνει λέξεις
χάνει όρκους και στιγμές
Κι εγώ αντέχω που δε σ’ έχω κι όμως σ’ έχω
Έλα σ’ αφήνω στην καρδιά μου αν το θες.
Κάθε φορά που με κοιτάζεις παίρνω τον ήλιο αγκαλιά
κι όταν τα μάτια χαμηλώνεις θέλω να πέσω στη φωτιά
μα όπου κι αν είσαι είμαι μαζί σου και μη ρωτήσεις το γιατί
γιατί όταν βγαίνει ουράνιο τόξο ο ουρανός κάνει γιορτή!
Αυτή η αγάπη...
Κάθε φορά που με πληγώνεις θέλω να τρέξω να κρυφτώ...
Ogni volta che mi ferisci voglio scappare a nascondermi
da tutte quelle cose che non sai, dall'altro me stesso
ma dovunque io sia sei con me e mi fa sentire male il perche'
perche' dove piange l'amore l'egoismo fa festa.
Ogni volta che mi spaventi con una conversazione formale
voglio entrare in viaggio nel mio mondo dell'infanzia
ma dovunque tu sia sono con te e mi fa male il perche'
perche' dove piange la verita' la solitudine fa festa.
Ma questo amore perde anni, perde parole
perde promesse e momenti
e io sopporto di non averti pur avendoti
vieni ti lascio stare nel mio cuore se lo vuoi.
Ogni volta che mi guardi prendo il sole tra le mie braccia
e quando abbassi gli occhi voglio cadere nel fuoco
ma dovunque tu sia sono con te e non chiedermi il perche'
perche' quando esce l'arcobaleno il cielo fa festa !
Questo amore...
Ogni volta che mi ferisci voglio scappare a nascondermi...
roberto patritti, roberto patritti © 18.08.2005