Desnudo
Κομμένη ανάσα δίχως μια φωνή,
παίζω τα μπάσα στο δικό σου το κορμί
κι ανασηκώνω το σεντόνι σαν αυλαία.
Με τέτοια λύσσα και ορμή
να ξαναπαίξω τη σκηνή
σαν νά `ναι η πράξη η τελευταία.
Γυμνό, σ’ είδα στον ύπνο μου γυμνό,
ξυπνώ κι έχω το στόμα σου στο στόμα.
Γυμνό, σ’ είδα στον ύπνο μου γυμνό,
ξυπνώ και ζω με τ’ όνειρό μου ακόμα.
Φωτιά και λάβρα για μας η επαφή,
άμα ταιριάξει το κορμί μ’ άλλο κορμί
είν’ η συνάντηση μεγάλη και μοιραία.
Κι όσα δεν ζήσαμε μαζί
η φαντασία μας τα ζει
και μας ταιριάζει πιο ωραία.
Sin aliento, sin una voz,
toco los basses en tu cuerpo
y corro la sábana como un telón.
Para repetir la escena
con tal ferocidad y impulso,
como si fuera el ultimo acto
Desnudo, te vi en mi sueño desnudo
me despierto y tengo tu boca en mi boca.
Desnudo, te vi en mi sueño desnudo,
me despierto y vivo todavía en mi sueño.
Fuego y calor es el contacto para nosotros,
cuando empareja el cuerpo un otro cuerpo,
el encuentro es grande y fatal.
Y ellos que nosotros no vivimos juntos,
son vividos por nuestra imaginación
y ella nos empareja más bién
curros_mujer © 28.05.2010