Was du vertötest gehört dir für immer
Σε θάβω και κλαίω,
κουρασμένη φωτιά,
το ξέρω πως φταίω,
που δεν υπάρχεις πια.
Μα τώρα μπορώ να σωπαίνω,
μπορώ να γελάω,
μπορώ να πετάω,
με δυο σπασμένα φτερά.
Μπορώ να πετάω,
με δυο διαλυμένα φτερά,
να σ’ αγαπάω,
κι ας μην υπάρχεις πια.
Μπορώ να σ’ ακούω,
μπορώ να σε βλέπω,
μπορώ να σ’ αγγίζω,
κι ας μην υπάρχεις πια.
Σαν πέφτει η νύχτα όλα γλυκαίνουν στην ψυχή μου,
γίνονται οι φόβοι μου χαρούμενα σκιάχτρα,
στήνουν χορό μεσ’ στο θεόρατο κελί μου,
μου τραγουδάει μια ξεκούρδιστη μπάντα...
Ό,τι σκοτώνεις είναι δικό σου για πάντα,
ό, τι σκοτώνεις είναι δικό σου για πάντα...
Σε θάβω και κλαίω,
ξοδεμένη φωτιά,
το ξέρω πως φταίω,
που δεν υπάρχεις πια.
Μα τώρα μπορώ να θυμάμαι,
μπορώ να ξεχνάω,
μπορώ να πετάω,
με δυο σπασμένα φτερά.
Μπορώ να πετάω,
με δυο διαλυμένα φτερά,
να σ’ αγαπάω,
κι ας μην υπάρχεις πια.
Μπορώ να σε φτάνω,
μπορώ να σε χάνω,
μπορώ να σ’ αγγίζω,
κι ας μην υπάρχεις πια.
Σαν πέφτει η νύχτα όλα γλυκαίνουν στην ψυχή μου,
γίνονται οι φόβοι μου χαρούμενα σκιάχτρα,
στήνουν χορό μεσ’ στο θεόρατο κελί μου,
μου τραγουδάει μια ξεκούρδιστη μπάντα...
Ό,τι σκοτώνεις είναι δικό σου για πάντα,
ό, τι σκοτώνεις είναι δικό σου για πάντα...
Ich beerdige dich und weine
müder Fuer
ich weiß dass ich schuld bin
dass es dich nicht mehr gibt
Jetzt kann ich aber schweigen
kann ich lachen
kann ich fliegen
mit zwei gebrochenen Flügeln
Ich kann fliegen
mit zwei zerstörten Flügeln
dich lieben
obwohl es dich nicht mehr gibt
Ich kann dich hören
ich kann dich anschauen
ich kann dich berühren
obwohl es dich nicht mehr gibt
Wenn es dunkel wird wird alles in meiner Seele süß
meine Ängste werden frohe Vogelscheuche
tanzen in meiner enormen Zelle
ein verstimmter Band singt für mich
Was du vertötest gehört dir für immer
Was du vertötest gehört dir für immer
Ich beerdige dich und weine
ausgegebener Fuer
ich weiß dass ich schuld bin
dass es dich nicht mehr gibt
Jetzt kann ich aber mich errinern
kann ich vergessen
kann ich fliegen
mit zwei gebrochenen Flügeln
Ich kann fliegen
mit zwei gebrochenen Flügeln
dich lieben
obwohl es dich nicht mehr gibt
Ich kann dich erreichen
ich kann dich verlieren
ich kann dich berühren
obwohl es dich nicht mehr gibt
Wenn es dunkel wird wird alles in meiner Seele süß
meine Ängste werden frohe Vogelscheuche
tanzen in meiner enormen Zelle
ein verstimmter Band sing für mich
Was du vertötest gehört dir für immer
Was du vertötest gehört dir für immer
IreneVonFriedens, Irene © 28.05.2010