Sol meu
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
άκου πως αισθάνομαι.
Σε χρειάζομαι κοντά μου
μες στη νύχτα χάνομαι.
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
και την πλάτη μη γυρνάς.
Όπως σ’ αγαπάω πες μου
πως κι εσύ με αγαπάς.
Μην πετάς τα αισθήματά μου2
όπως τ’ αντικείμενα. 2
Ήλιε μη μ’ αφήνεις μόνο 2
στο ηλιοβασίλεμα. 2
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
σκέψου τι περάσαμε.
Και κοντά στο όνειρό μας
πόσο πλησιάσαμε.
Ήλιε μου μην πας να φύγεις
και μικρύνει η μέρα μου.
Ήλιε μου κι αναπνοή μου
και μοιραία σφαίρα μου.
Μην πετάς τα αισθήματά μου2
όπως τ’ αντικείμενα. 2
Ήλιε μη μ’ αφήνεις μόνο 2
στο ηλιοβασίλεμα. 2
Sol meu, não vá embora
Escuta como me sinto
Preciso de ti perto de mim
Na escuridão da noite eu me perco.
Sol meu, não vá embora
E não vires as costas para mim.
Me diz, assim como eu te amo,
Que tu também me amas.
Não descarta os meus sentimentos |
Como se fossem coisas. |
Sol meu, não me deixa sozinho |
Quando chegar a hora do sol se pôr. | (2x)
Sol meu, não vá embora
Pensa no que passamos juntos
E dentro do nosso sonho
Como nos tornamos íntimos.
Sol meu, não vá embora
E não torna o meu dia mais curto.
Sol meu, ar que eu respiro,
E esfera fatal do meu ser.
Não descarta os meus sentimentos |
Como se fossem coisas. |
Sol meu, não me deixa sozinho |
Quando chegar a hora do sol se pôr. | (2x)
καλό παιδί, Καλό Αγόρι © 28.05.2010