In cartieru-acesta
Σ’ αυτή τη γειτονιά
και βράδυ και πρωί
περάσαμε και χάσαμε
ολόκληρη ζωή
Σ’ αυτή τη γειτονιά
μας πήραν οι καημοί
μας πήραν και μας πρόδωσαν
για μια μπουκιά ψωμί
Σ’ αυτή τη γειτονιά
μες στο μικρό στενό
χαθήκαμε και ζήσαμε
μακριά κι απ’ το Θεό
În cartieru-acesta
zile şi nopţi la rînd
ne-am chinuit şi am trăit
o viaţă suspinînd.
În cartieru-acesta
unde trăiam ca fraţi,
aici pentru-o bucată
de pîine-am fost trădaţi.
În cartieru-acesta
am suferit mereu,
am suferit şi l-am uitat
chiar şi pe Dumnezeu.
DETOBON © 28.05.2010