מדוע את מסתלקת הרחק
Γιατί να φύγεις μακριά και να με δέρνει ο πόνος,
χωρίς εσένα στη ζωή τι θ’ απογίνω μόνος,
χωρίς εσένα στη ζωή τι θ’ απογίνω μόνος.
Οι δυο μας ζήσαμε καιρό και σ’ είχα συνηθίσει,
έχει η καρδιά μου πληγωθεί και πως θα λησμονήσει,
έχει η καρδιά μου πληγωθεί και πως θα λησμονήσει.
Έλα και γύρνα όπως και πριν, είμαι μονάχος τώρα,
προτού τα μαύρα σύννεφα μας φέρουνε τη μπόρα,
προτού τα μαύρα σύννεφα μας φέρουνε τη μπόρα.
מדוע את מסתלקת הרחק והולמת בי בכאב
בלעדיך בחיים מה יהא עלי לבד
בלעדיך בחיים מה יהא עלי לבד
התרגלתי לזמן שחיינו יחד
לבבי נפצע ואיך אשכח
לבבי נפצע ואיך אשכח
בואי וחזרי כמו שהיה, אני גלמוד עכשיו
לפני שהענן השחור ימטיר עלינו גשם
לפני שהענן השחור ימטיר עלינו גשם
dovik © 28.05.2010