Die Zwänge der Logik
Της λογικής τα σίδερα
τα λύγισε η ψυχή με τρέλα
και η νύχτα μοιάζει μαγική
ό, τι κι αν φέρει η μέρα.
Κι εγώ όπως όλοι
ακολουθώ το βέλος
έχει αξία η στιγμή
αφού υπάρχει στη ζωή
ένα τέλος.
Ποια είναι χάρε μη μου πεις
η ώρα μου η τελευταία
θέλω ζωή μοναδική
θέλω ζωή λαθραία.
Θέλω σενάριο δυνατό
και σκηνικά ωραία
θέλω το χειροκρότημα
πριν πέσει η αυλαία.
Die Zwänge der Logik
lockerte die Seele mit Verrücktheit,
und die Nacht scheint magisch zu sein,
was der Tag auch bringen mag.
Und ich folge wie alle
dem Lebenspfeil,
Wert hat der Augenblick,
weil es im Leben
ein Ende gibt.
Was wird meine letzte Stunde sein ?
Oh Tod, sag es mir nicht !
Ich möchte das Leben allein.
Ich möchte das Leben unbeobachtet.
Ich möchte ein starkes Szenario
und ein schönes Bühnenbild.
Ich möchte den Applaus,
bevor der Vorhang fällt.
lipsia © 28.05.2010