Cosa ho fatto a mio vantaggio
Σκέφτηκα, που λες, να κάνω
στη ζωή μου απογραφή
για να δω τι μου `χει μείνει
και τι κράτησες εσύ.
Έδωσα ό,τι κι αν είχα
σ’ έναν έρωτα τρελό
για να πάρω στο φινάλε
δάκρυ, πίκρα, χωρισμό.
Τι έκανα για πάρτη μου
τι έκανα για μένα;
Είχα ψυχούλα κι έδωσα
κι όμως πήγε στα χαμένα.
Σκέφτηκα να ξεφυλλίσω
τη ζωή, μα τι τα θες:
με παράπονα γεμάτη
κι υστερόγραφο οι χαρές.
Έζησα κοντά σου χρόνια
το πικρό σου "σ’ αγαπώ"
κι άκου το παράπονό μου
στο τραγούδι μου αυτό.
Ho pensato di fare, che dici,
un inventario della mia vita
per vedere cosa mi e' rimasto
e cosa hai preso tu.
Ho dato quello che avevo
per un amore pazzo
per ricevere alla fine
lacrime, amarezza, separazione.
Cosa ho fatto a mio vantaggio
cosa ho fatto per me?
Avevo la mia piccola anima e ho dato
ma tutto e' andato in rovina.
Ho pensato di sfogliare
la vita, ma che vuoi,
piena di preoccupazioni
con una noticina di felicita'.
Son vissuta anni vicino a te
il tuo amaro "ti amo"
e ascolta la mia protesta
in questa canzone.
roberto patritti, roberto patritti © 30.08.2005