Daar op Rodos
Κάτω στη Ρόδο στο Ροδονήσι
Τούρκος κατέβηκε να κυνηγήσει
δεν εκυνήγα λαγούς κι ελάφια
μόνο κυνήγα δυο μαύρα μάτια
_ Πάρ’ τονε κόρη μου τον Τούρκο γι’ άντρα
θα σε γεμίσει φλουρί και χάντρα
_ Πάρ’ τονε κόρη μου τον Τούρκο γι’ άντρα
θα σε πηγαίνει στην Αλεξάντρα
_ Πάρ’ τονε κόρη μου κι έχει βαπόρι
θα σε πηγαίνει Σμύρνη και Πόλη
_ Δεν τόνε θέλω δεν τόνε παίρνω
πέρδικα γίνομαι στα όρη βγαίνω
_ Δεν τόνε θέλω δεν τόνε παίρνω
παπίτσα γίνομαι σε λίμνη μπαίνω.
Daar op Rodos, het rozeneiland
kwam een Turk op jacht
Niet op hazen en herten was hij uit
maar op twee zwarte ogen
Neem die Turk maar tot man, dochter,
Hij zal je overladen met dukaten en kralen
Neem die Turk maar tot man, dochter,
Hij neemt je mee naar Alexandrië
Neem hem, dochter, hij heeft een stoomschip
Hij neemt je mee naar Smyrna en naar de Stad
Ik wil hem niet, ik neem hem niet
Zo gezond als een patrijs trek ik naar de bergen
Ik wil hem niet, ik neem hem niet
Zo nat als een eendje zwem ik de haven in
renehaentjens © 28.05.2010