Dondequiera tú vayas, yo te miraré
Όπως φεύγεις άνοιξέ μου στο τσεπάκι σου να μπω
δε θα σε καθυστερήσω, δε θα σε στεναχωρώ
Μόνο όπου θα πηγαίνεις να ‘ρχομαι δειλά κι εγώ,
να πατώ τα βήματά σου κι ό,τι ζεις εσύ να ζω
Όπου πας θα σε κοιτάζω,
όπου φτάνεις θα ‘μαι εκεί
Δεν μπορώ να ζω τον κόσμο
αν δε ζεις κι εσύ μαζί
Είναι άγριος ο κόσμος μη μ’ αφήσεις να χαθώ
που δεν έμαθα ποτέ μου πώς να κάνω το σκληρό
Μια σκιά σου φώτισέ μου, στο κορμί σου μια ρωγμή
να τη ζω, να τη φιλάω μέχρι που να γιατρευτεί
Όπου πας θα σε κοιτάζω,
όπου φτάνεις θα ‘μαι εκεί
Δεν μπορώ να ζω τον κόσμο
αν δε ζεις κι εσύ μαζί
Mientras que tú vas, abra tu bolsillo pequeño para mi entrar,
no te demoraré, no te pondré triste.
Sólo, que yo también vendré timidamente, dondequiera tú vas,
para dar un paso en tus huellas y vivir lo que tú vive
Dondequiera tú vayas, yo te miraré,
dondequiera tú llega, yo seé aquí.
No puedo vivir el mundo,
si tú no vivieres conmigo
El mundo es salvaje, no permite que yo me perdirie,
yo, que no aprendió a actuar duro.
Encienda una sombra para mí en su cuerpo, una raja
para me vivirla, besarla, hasta que se curaré
Dondequiera tú vayas, yo te miraré,
dondequiera tú llega, yo seé aquí.
No puedo vivir el mundo,
si tú no vivieres conmigo
curros_mujer © 28.05.2010