In einem leeren Theater
Σε άδειο θέατρο χωρίς τους θεατές
μέσα στη νύχτα σαν καράβι ταξιδεύεις
βρίσκεις λιμάνια που βουλιάξανε στο χθες
και να βρεθείς ξανά στο χάος κινδυνεύεις
Παλιές αγάπες αγιασμένες και μικρές
κι άλλες που μείνανε στον κόσμο κολασμένες
σαν καραμέλες μες στο στόμα μας πικρές
μας ταξιδεύουν κάθε βράδυ στοιχειωμένες
Κάτι αγάπες αγιασμένες και μικρές
Παλιές αγάπες
Είχα μι’ αγάπη τ’ όνειρό μου ν’ ακουμπώ
κι έγινε θέατρο κι αυτό πυρπολημένο
δεν έχει πόρτα μήτε είσοδο να μπω
μονάχα ένα θεατή και μεθυσμένο
In einem leeren Theater ohne die Zuschauer
reist du umher mitten in der Nacht wie ein Schiff
du suchst Häfen, die im Gestern untergegangen sind
und läufst Gefahr dich erneut im Chaos wiederzufinden
Alte Lieben, geweihte und kleine
und andere die verdammt in der Welt verblieben sind
wie bittere Bonbons in unserem Mund
suchen sie uns jeden Abend heim
Irgendwelche Lieben, geweiht und klein
Alte Lieben
Ich hatte eine Liebe, auf der ich meinen Traum stützen konnte
und daraus wurde ein in Brand gesetztes Theater
es hatte weder Tür noch Eingang für mich
nur einen Zuschauer, und der war betrunken
MariaSB © 28.05.2010