Ich wollte erleben
Ποιος είσαι εσύ σε ξέχασα
καθρέφτη καθρεφτάκι του ουρανού,
ήμουν παιδί δε γέρασα
μα πέρασε ο καιρός και είμαι αλλού.
Κι είπα να ζήσω τη γιορτή κόσμου
κι είπα να πάω μακριά.
Η θάλασσα που σου’ μοιάζε
στέγνωσε στην πέτρα σαν βροχή,
στεριά στεγνή στερνή φωνή
φώναξε στο θάνατο να’ αργεί.
Κι είπα να ζήσω τη γιορτή κόσμου
κι είπα να πάω μακριά.
Κι είπα στον ήλιο τη ζωή σου δώσ’ μου
και μου δώσε φωτιά
Wer bist du, ich habe dich vergessen
Spiegel, Spiegelchen des Himmels,
Ich war ein Kind, ich bin nicht gealtert
Aber die Zeit ist vergangen und ich bin woanders.
Und ich wollte das Fest der Welt erleben
Und wollte weit weg gehen.
Das Meer, das dir glich
Ist auf dem Stein wie Regen getrocknet,
Trockenes Ufer, letzte Stimme
Ruf dem Tod zu, sich zu verspäten.
Und ich wollte das Fest der Welt erleben
Und wollte weit weg gehen.
Und ich hab zur Sonne gesagt, dein Leben gib mir
Und sie gab mir Feuer
MariaSB © 28.05.2010