Vergehen
Αργά αργά θα γείρω
σαν μέρα που περνά
Στην αγκαλιά σου θα χαθώ
και θ’ ανατείλω πρώτη φορά
Οι ανάσες και τα χέρια
τα λόγια, τα κορμιά
οι αναστεναγμοί του κόσμου και τα γέλια
τώρα θα γίνονται ξανά.
Γλιστράμε και περνούμε
κι αν μένει κάτι εδώ
είναι το φως που μας χαρίστηκε να δούμε
μες τη ζωή εσύ κι εγώ.
Τα χρόνια θα μας λιώσουν
κι αν μένει κάτι εδώ
θα ‘ναι το φως που είχαν οι μέρες πριν τελειώσουν
μόνο το φως.
Langsam langsam werde ich mich neigen
Wie ein Tag, der vorüber geht
In deiner Umarmung werde ich mich verlieren
Und ich werde zum ersten Mal aufgehen
Die Atemzüge und die Hände
Die Worte, die Körper
Die Seufzer der Welt und das Lachen
Jetzt werden sie wieder werden.
Wir gleiten dahin und gehen vorbei
Und wenn etwas hierbleibt
Ist es das Licht, dass uns zu sehen geschenkt wurde
Im Leben du und ich.
Die Jahre werden uns verzehren
Und wenn etwas hierbleibt
Wird es das Licht sein, dass die Tage hatten, bevor sie endeten
Nur das Licht.
MariaSB © 28.05.2010