Pikku puu
Κάτω στο Μοναστηράκι κάθονταν πέντ’ έξι φίλοι
κάθονταν μια και δυο κάθονταν πέντ’ έξι φίλοι
κάθονταν πέντ’ έξι φίλοι λέγανε και το τραγούδι
λέγανε μια και δυο λέγανε και το τραγούδι
λέγανε και το τραγούδι να φυτρώσει το δεντράκι
να φυτρώ μια και δυο να φυτρώσει το δεντράκι
να φυτρώσει το δεντράκι στ’ ουρανού το παραθύρι
στ’ ουρανού μια και δυο στ’ ουρανού το παραθύρι
στ’ ουρανού το παραθύρι στου Παράδεισου την πόρτα
στου Παρά μια και δυο στου Παράδεισου την πόρτα
στου Παράδεισου την πόρτα που `κλεισε και δεν ανοίγει
που `κλεισε μια και δυο που `κλεισε και δεν ανοίγει
που `κλεισε και δεν ανοίγει κι είν’ οι φίλοι μας απ’ όξω
κι είν’ οι φί μια και δυο κι είν’ οι φίλοι μας απ’ όξω
κι είν’ οι φίλοι μας απ’ όξω και παρακαλούν και κείνοι
και παρα μια και δυο και παρακαλούν και κείνοι
και παρακαλούν και κείνοι να φυτρώσει το δεντράκι
να φυτρώ μια και δυο να φυτρώσει το δεντράκι
να φυτρώσει το δεντράκι κι καρπός του να φουντώνει
κι καρπός μια και δυο κι καρπός του να φουντώνει
κι καρπός του να φουντώνει δυο και τρεις φορές το χρόνο
δυο και τρεις μια και δυο δυο και τρεις φορές το χρόνο
Alhaalla Monastirakissa istuivat viis-kuus ystävää
istuivat- yks ja kaks- istuivat viis-kuus ystävää
istuivat viis-kuus ystävää ja lauloivat laulun
lauloivat- yks ja kaks- ja lauloivat laulun
lauloivat laulun että itäisi pikku puu
että itäi-yks ja kaks- itäisi pikku puu
että itäisi pikku puu taivaan ikkunaan
taivaan-yks ja kaks- taivaan ikkunaan
taivaan ikkunaan paratiisin ovelle
para-yks ja kaks-paratiisin ovelle
paratiisin ovelle joka sulkeutui eikä aukea
joka sulke-yks ja kaks- joka sulkeutui eikä aukea
joka sulkeutui eikä aukea ja ovat ystävämme ulkona
ja ovat ys-yks ja kaks- ja ovat ystävämme ulkona
ja ovat ystävämme ulkona ja pyytävät
ja pyy-yks ja kaks-ja pyytävät
ja pyytävät itämään pikku puuta
itä-yks ja kaks- itämään pikku puuta
että itäisi pikku puu ja hedelmänsä pullistuisi
ja hedelmä -yks ja kaks- ja hedelmänsä pullistuisi
ja hedelmänsä pullistuisi kaksi ja kolme kertaa vuodessa
kaksi ja kolme- yks ja kaks- kaksi ja kolme kertaa vuodessa
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.05.2010