Reconsiderei
Πώς ήρθε και σε σκέφτηκα
χτες βράδυ και ονειρεύτηκα
και δίχως ρούχο βρέθηκα
στους δρόμους της βροχής;
Θαρρείς και προσευχήθηκα
για σένανε κι ευχήθηκα
να πάρεις ό,τι αρνήθηκα
και το μισό της γης.
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες,
μα όλα τ’ αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς.
Γι’ αυτό κι εγώ σε χώρισα, αναθεώρησα,
γι’ αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς.
Κρατώντας τα προσχήματα
έβαζα και στοιχήματα
πως όλα είναι πείσματα
αθώα τις στιγμής.
Μα ήταν ματαιότητα
η τόση ανευθυνότητα
ν’ αλλάζεις και ταυτότητα
κι αξία μιας τιμής.
Μου πήρες όσα ζήτησες και δε συζήτησες,
μα όλα τα αμφισβήτησες και όλα τα ζητάς.
Γι’ αυτό κι εγώ σε χώρισα, αναθεώρησα,
γι’ αυτό και σε τιμώρησα αλλού να τα χρωστάς.
Como aconteceu pensar em ti
Ontem à noite também sonhei
E sem roupa dei por mim
Nas ruas da chuva
Julgar-se-ia que rezei
Por ti, que desejei
Que tomasses tudo o que recusei
E metade do mundo
Tomaste-me quanto pediste e sem discutir
Mas de tudo duvidaste e tudo pedes
Por isso me separei de ti, reconsiderei
Por isso te puni, fica a dever noutro lado
Mantendo as aparências
Avancei também com apostas
Como são tudo casmurrices...
Inocências do momento
Mas era uma vaidade
Tamanha irresponsabilidade
Mudares sempre de identidade
E o valor dum preço a pagar
Tomaste-me quanto pediste e sem discutir
Mas de tudo duvidaste e tudo pedes
Por isso me separei de ti, reconsiderei
Por isso te puni, fica a dever noutro lado
Striker_ © 28.05.2010