Abito preso in prestito
Η χαρά δε μου ανήκει
μου την πήρε η ζωή,
στον καημό πληρώνω νοίκι
που δεν είμαστε μαζί.
Γιατί ο έρωτας που σου `χω
είναι δανεισμένο ρούχο
αφού μ’ έχουν κάποιοι άλλοι
και να σ’ έχω δεν μπορώ.
Ό,τι μου `γραψε η μοίρα
να τ’ αλλάξεις δεν μπορείς,
εγώ λάθος δρόμο πήρα
μα για σένα είναι νωρίς.
La felicita' non mi appartiene
me l'ha presa la vita
e pago l'affitto nel dolore
perche' non siamo assieme.
Perche' l'amore che ho per te
e' un abito preso in prestito
dato che mi hanno altri
ma non posso avere te.
Quello che per me ha scritto il destino
non lo puoi cambiare,
ho preso la strada sbagliata
ma per te c'e' ancora tempo.
roberto patritti, roberto patritti © 31.08.2005