Ricordo (N. Gatsos)
Θυμάμαι
ήταν η πρώτη του μηνός
είδα του χωρισμού τ’ αστέρι
μα δεν το είπα κανενός
Θυμάμαι
μια κουρασμένη Παναγιά
σου `βαλε αγιόκλημα στο χέρι
κι εγώ σου είπα έχε γεια
Ποιος αγαπάει και μένει μόνος
ποιος θέλει δάκρυ για νερό;
Όσες ημέρες έχει ο χρόνος
τόσες κι εγώ σε καρτερώ
Ricordo
era il primo del mese
vidi la stella della separazione
ma non lo dissi a nessuno
Ricordo
una Madonna affaticata
ti mise in mano un caprifoglio
e io ti dissi addio
Chi ama e resta solo
chi vuole lacrime da bere ?
Per quanti giorni ha l'anno
per tanti anch'io t'aspetterò
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 29.05.2010