Vorrei che tu mi amassi
Όταν στα μάτια σου κοιμόταν η αλήθεια,
μέσα στα χείλη σου επέθαινα εγώ.
Κι ήταν ο θάνατος που ζήταγε βοήθεια
σ’ ένα σκαλί του έρωτά μας σκοτεινό.
Θα ήθελα να μ’ αγαπάς
χωρίς το αύριο, χωρίς το παραπέρα.
Θα ήθελα να μ’ αγαπάς
στα καρδιοχτύπια σου να ζω νύχτα και μέρα.
Θα ήθελα να μ’ αγαπάς
με μια αγάπη που δε σβήνει στον αγέρα.
Θα ήθελα να μ’ αγαπάς
χωρίς το αύριο, χωρίς το παραπέρα.
Αν μας ενώνει μια αμαρτία που τελειώνει,
κρύψε την ώρα που σε άγγιξε γιατί
σήμερα είναι ένα σήμερα που λιώνει,
αύριο ίσως να ’σαι εσύ πιο δυνατή.
Quando nei tuoi occhi dormiva la verita'
nelle tue labbra morivo io,
ed era la morte che chiedeva aiuto
su di un gradino del nostro amore buio.
Vorrei che tu mi amassi
senza domani, senza lungaggini,
vorrei che tu mi amassi
per vivere notte e di'nel battito del tuo cuore.
Vorrei che tu mi amassi
con un amore che non svanisce nell'aria,
vorrei che tu mi amassi
senza domani, senza lungaggini.
Se ci unisce un peccato che ha una fine
nascondi il momento in cui ti ha toccato perche'
oggi e' un oggi che si dilegua
domani forse sarai piu' forte.
roberto patritti, roberto patritti © 06.09.2005