Tänä iltana ei mihinkään
Μην πάμε απόψε πουθενά
μόνο μια βόλτα μακρινή στην παραλία
των βαποριών τα φώτα κοίτα
πως σκορπάνε στα νερά
του λούνα παρκ τη ρόδα
πως γυρίζει μεσ’ στη νύχτα
τίποτα άλλο.
Αγάπη μου, που δεν μπορώ
αυτά που θέλω να σου δίνω
δεν μπορώ
στους δρόμους όπου περπατώ
πρέπει το χέρι σου ν’ αφήνω
και στον κόσμο μέσα να περνώ.
Μην πάμε απόψε πουθενά
πέφτει μια ήσυχη δροσιά στα καφενεία
Στη σιδερένια σκάλα γείρε
Μ’ όλα τ’ άστρα στα μαλλιά
του φεγγαριού το σώμα
πως γλιστράει μεσ’ στις γρίλιες
τίποτ’ άλλο.
Ei mennä tänä iltana mihinkään
vain pitkä kävely rannalla
laivojen valoja katso
kuinka välkkyvät vesillä
huvipuiston maailmanpyörää
kuinka pyörii yössä
ei mitään muuta.
Rakkaani, kun en voi
mitä haluat sulle antaa
en voi
kaduilla joilla kuljen
täytyy kätesi päästää
ja maailmaan kulkea.
Ei mennä tänä iltana mihinkään
laskee rauhallinen varjo kahviloihin
Kierrä rautaportaita
Kaikki tähdet hiuksissasi
kuun varjo
kuinka liukuu kaiteiden välissä
ei muuta
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.06.2010