שמש שלי אני מבקש ממך
Τα πουλιά τα βρίσκει ο χάρος στο φτερό,
τα ελάφια όταν σκύβουν για νερό.
Μα εμένα που ’μαι δέντρο μες στη γη
με ξεριζώνει κάθε χαραυγή.
Ήλιε μου, σε παρακαλώ,
πες στους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους.
Σαν φονιάς τη μαύρη νύχτα ξαγρυπνώ,
πίνω δάκρυ, πίνω πρόστυχο καπνό.
Με μαχαίρια στην καρδιά μου δεν μπορώ
να τραγουδήσω και να καρτερώ.
Ήλιε μου, σε παρακαλώ,
πες τους χαροκαμένους
να κλαιν στης πίκρας το γιαλό
για μας τους προδομένους.
מלאך המוות פוגש את הציפורים במעופם
את הצבאים כשהם רוכנים לשתות מים
אך אותי, שאני עץ שתול באדמה
עוקר אותי בכל שחר
שמש שלי אני מבקש ממך
אמרי לאלו שמלאך המוות האכיל אותם מרה
לבכות בחוף המרירות
אותנו הנבגדים
כמו רוצח אני ער בלילות השחורים
שותה דמעות, שותה עשן מלוכלך
עם סכינים נעוצים בלב אינני יכול
לא לשיר ולא לצפות
שמש שלי אני מבקש ממך
אמרי לאלו שמלאך המוות האכיל אותם מרה
לבכות בחוף המרירות
אותנו הנבגדים
www.iliosradio.com © 27.11.2010