Ich habe ein Kaffeehasu
Έχω ένα καφενέ
στου λιμανιού την άκρη
τον έχτισε το δάκρυ
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
που ακούει όλο τα ίδια
για μπάρκα και ταξίδια
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
ένα παλιό ρημάδι
αχ να ‘τανε καράβι
γι αυτούς που μένουνε
και περιμένουνε
Ich habe ein kleines Kaffeehaus
am Rand des Hafens
erbaut von der Träne jener,
die hier bleiben und
warten müssen.
Ich habe ein kleines Kaffeehaus,
das immer dasselbe hört
über Boote und Reisen jener,
die hier bleiben und
warten müssen.
Ich habe ein kleines Kaffeehaus
alt und wirklich ruiniert.
Ach, wäre es ein Schiff für jene,
die hier bleiben und warten müssen.
irini © 27.11.2010