Ako te ne vidim
Το χιόνι άσπρο στο βουνό μα η ψυχή μου μαύρη
το περιστέρι τ’ ορφανό παρηγοριά που νά `βρει
οι μέρες φεύγουν κι ο καιρός μα το μαράζι μένει
χοντρό σκοινί παίρνει ο καημός τα σωθικά μου δένει
Άμα δε σε δω το βράδυ ζωντανός θα πάω στον Άδη
ζωντανός θα πάω στον Άδη άμα δε σε δω το βράδυ
Σου στέλνω γράμμα σε χαρτί κι απάντηση δε δίνεις
τη δόλια μου καρδιά γιατί σαν το κερί τη σβήνεις
Κι αν σβήσω όλες τις συμφορές θα `ναι διπλός ο πόνος
γιατί πεθαίνει δυο φορές όποιος πεθαίνει μόνος
Άμα δε σε δω το βράδυ ζωντανός θα πάω στον Άδη
ζωντανός θα πάω στον Άδη άμα δε σε δω το βράδυ
Beo je sneg na planini, ali moja duša je crna
Golube, siroče goluba, gde ću ja naći utehu?
Dani prolaze, i vreme tako ali u srcu staje
Tuga uzima debelo uže i vezuje me unutra
Ako te ne vidim večeras živ ću otići u pakao
Živ ću otići u pakao, ako te veceras ne vidim
Poslao sam ti pismo na papiru i nisi mi odgovorio
Jadno moje srce malo, zasto ga gasis kao svecu?
I ako nestanu sve bede, bol ce biti duplo veci
Zato sto jedan umire duplo, ko umire sam
Ako te ne vidim večeras živ ću otići u pakao
Živ ću otići u pakao, ako te veceras ne vidim
Jovana.Beograd, Jovana-Ioanna © 27.11.2010