Es regnet im Armenviertel
Μικρά κι ανήλιαγα στενά
και σπίτια χαμηλά μου
βρέχει στη φτωχογειτονιά
βρέχει και στην καρδιά μου
Αχ ψεύτη κι άδικε ντουνιά
π’ άναψες τον καημό μου
είσαι μικρός και δε χωράς
τον αναστεναγμό μου
Οι συμφορές αμέτρητες,
δεν έχει ο κόσμος άλλες
φεύγουν οι μέρες μου βαριά
σαν της βροχής τις στάλες
Meine kleinen Gassen ohne Sonne
und meine niedrigen Häuser
es regnet im Armenviertel
es regnet auch in meinem Herzen
Ach, ungerechte Lügner Welt
du verursachst meinen Kummer
du bist klein und hast keinen Raum
für meinen Seufzer
Die unzähligen Plagen
es gibt derer kaum mehr auf der Welt
meine Tage wiegen schwer
wie die Regentropfen
lipsia © 27.11.2010